Baldini, Antonio, « La mort de Romulus », Europe, juin-juillet-août 2022 : 312-315.

Baldini, Antonio, « Les parents du Cardinal », Europe, juin-juillet-août 2022 : 315-317.

Antonio Baldini naît à Rome en 1889. Après des études de lettres, il se consacre entièrement à l’écriture et participe à la création de la revue littéraire La Ronda, qui paraît de 1919 à 1922. Ses oeuvres principales sont des essais et des recueils de récits, imprégnés d’une culture éclectique et d’un humour teinté d’ironie. Les textes ici présentés ici sont tirés, pour La mort de Romulus, d’un recueil de récits « culturels » consacrés à Rome (Rugantino, « le rouspéteur », nom d’un personnage du théâtre populaire romain) ; pour Les parents du Cardinal, d’un recueil de récits de fiction ayant également Rome pour décor (Michelaccio, « le chenapan Michele », titre du premier texte du recueil). Antonio Baldini était le père de Gabriele Baldini, second mari de Natalia Ginzburg. Il s’est éteint en 1962 dans la ville qu’il a constamment chantée. Les traductions ont été effectuées par Célia Lohest et Caroline Maupetit, étudiantes de l’École de traduction-interprétation ISTI-Cooremans de l’Université libre de Bruxelles (ULB), sous la direction de Jean-Pierre Pisetta.